威廉终于放下怒火，他柔声宽慰凯特说，我没事，妈妈，让汤姆给我上点药就好。他还一边捏了捏托马斯的手让他放心。
托马斯一向是化解家庭矛盾的高手。两个儿子里幸好有一个是优秀的，乔纳森不能再把唯一的希望逼走，所以他很少对托马斯发脾气。
托马斯牵着威廉上楼，乔纳森也没再说什么。结果还是凯特给威廉上的药。她虽然也在不停地责备他，手上擦药的动作却无比轻柔。托马斯则在一边叽叽喳喳地追问他这一身伤的缘由。
威廉也终于有些恢复他的孩童模样，略带兴奋和骄傲地给他们讲发生在自己身上的事。其实孩子打架大多是些琐事。对威廉亦然。不过是上次一起打篮球的小鬼，抢球时自己撞到威廉不小心摔倒，比赛输了还怨上他了。威廉今天就跟被他叫来的几个小混混打了一架。想起那几个想收拾他的人最后跑走前看他跟看个怪物一样，威廉就觉得好笑。
凯特相信威廉，她也明白这不是威廉主动去招惹谁，只是叮嘱他千万要小心，不要仗着自己打架比别人强就轻视所有的危险。
威廉靠在母亲的肩头，在她怀中老成地总结道，我不犯人，可人要犯我，世界就是如此，妈妈，事情总会自己找上门。
母亲的怀抱让威廉感到心安。凯特莱斯对他是那么包容与疼爱。她爱他，更信任他，即便是他惹了祸，也从来不会像乔纳森不问缘由地责怪。母亲就像是他的避风港，唯一的港湾。可他后来才知道，这个避风港早已摇摇欲坠，经年累月，支撑她的一切早被蚕食殆尽。而愚蠢粗心如他，竟对那些埋藏在生活点滴里的线索一无所觉。
他们后来养过一只金毛。托马斯给它起名字叫小羊，因为他那时候很喜欢一部关于羊群的动画片。
小羊是只聪明的大狗，凯特竟然教会它去街角的花店买花。每个周六，小羊会叼个装了零钱的小篮子去花店，再把装着一捧新鲜的百合花的篮子叼回来。
那天周六，托马斯在房间里写作业。他即将升入七年级，学科难度要提高，学校也增加了一些预习课程的作业。威廉则陪着母亲在客厅织毛衣，他手上缠着毛线，一边看着电视新闻，一边顺着母亲的动作将毛线解开。
电视里正在播放哈林区昨晚的枪击案，156街到169街左右的地铁车厢里发生枪击事件，现场有3人死亡，2人受伤。有目击者称，嫌疑人是一名白人男性，戴着面具，穿着黑色卫衣，事发后已经逃离现场，目前仍然在逃。
凯特叹了口气，她说，这已经是这个月第二起了，科奥赛是越来越乱了，威廉，你在外面一定要小心，别去哈林区和西边，听到了吗。
威廉口头答应着，心里却想，这次的枪击案应该也是黑帮之间的仇怨，这些人还真是无所顾忌。哈林区是瘸帮的地盘，白人去那里做什么，不是挑衅就是复仇。瘸帮现在恐怕两边受气，月初才被意大利黑手党那帮人狠狠剁了，现在又被白人摆了一道，接下来还不知道要怎么发疯。
凯特忽然又说道，小羊今天怎么去了这么久还没回来。威廉放下手里的毛线，说自己出去看看。
那绝对不是威廉看过最残忍的场面。与他后来经历的种种相比，那甚至是微不足道。可对那时候的威廉来说，小羊的死足够让他震动。这座暴力至上的科奥赛乱城，注定要让威廉在愤恨、野心与绝望之中，挣扎着成长。
小羊躺在血泊里，毫无生机地喘着最后的几口气。
它脖子上系着的铭牌被血浸透了，身旁是一捧被踩烂了的，沾了血的百合花束。花放在小羊的跟前，就像是提前祭奠这个无辜生命的逝去。
小羊身边围了很多人，可都不是它的亲人。他们在充满恐惧地惊呼祈祷，有人抱怨着警察不管，有人劝说着警力不足。枪击案的后续还需要大量警力投入，他们没有时间理会一只死掉的小狗。