他们玩的广东，凌则连天津麻将的玩法都不会。他没兴趣，不过也不扫兴，安静在书房里写周报。
梁乘夏中途被换下来，喝了一大口，在被说暴殄天物的骂声里，溜进来找他。
“会不会无聊？”目光是关切的，“我叫他们说普通话，好不好？不要不高兴。他们都能说的。”
“不用麻烦。”他推开电脑，抱一抱她，“也没有不高兴。”
但真的听不懂，待在原地，无形有一层隔阂。很多大陆来的学生都有所感觉，在香港听不懂和在巴黎街头听不懂是不同的，后者可以纯粹屏蔽；而前者是被屏蔽。
读一年硕士还好些。需要长期待着的人，或多或少会有无措的时刻，和羡慕广州同学的时刻。
凌则一直没有说。梁乘夏的国语几近完美，得益于工作的组里有两个大陆nV孩，连“666”和“臣妾要告发熹贵妃私通”她都懂。
但偶尔梦话，他也没有听懂过。
“真的喔？”梁乘夏在他腿上坐下，“确定一定没有不高兴吗？”
“我以前工作调动，在东京待过两年。”她说，“只会ありがとう和すみません，真的很难受。能理解这种感觉。”
谢谢，对不起。
所以才会在新宿的纪伊国屋书店，被那个男人找到机会，温和询问：“唔会话日文系咩？”
不会说日语是吗？
故乡的征兆。于是她惊喜回头。
也是最后悔的一次回头。
但跟弟弟提起来，似乎并不难受。
“无所谓。”凌则是真不在意，“没有人能听懂所有语言。我能说三种，已经不错了。”
多么坦荡稳定的X格。梁乘夏喜欢得要Si：“不是两种？”